Хотим обрадовать наших читателей: сегодня в типографию отправились первые два тома Полного собрания сочинений В. К. Арсеньева. С момента, когда было решено переиздавать первые три тома, помимо выпуска нового (четвёртого), прошло почти ровно два года. За это время была проведена колоссальная работа по выявлению новых материалов по В. К. Арсеньеву в старинной периодической печати и сборниках, в архивах и музеях по всей нашей необъятной стране. В результате стала очевидна необходимость не просто переиздать первые тома ПСС, которые уже давно стали библиографической редкостью, но и дополнить их новыми материалами.
Поэтому будет нелишне рассказать читателям, какие же изменения ожидают их в новом издании.
Во-первых, совершенно новые вступительные статьи. В них, впервые в биографической литературе о В. К. Арсеньева, насколько было возможно, подробно описана история создания и публикации работ Арсеньева. По каким-то причинам эта тема совершенно не освещена в биографиях исследователя. Появление тех или иных его трудов было описано вскользь, словно они появлялись сами собой. И даже когда речь шла о самых известных его книгах — «По Уссурийскому краю» и «Дерсу Узала», анализу подвергались лишь сами тексты с художественной точки зрения. Однако, как это выяснилось в ходе работы над настоящим собранием сочинений, тема создания В. К. Арсеньевым своих трудов представляет большой интерес и содержит множество малоизвестных фактов, которые помогут лучше понять личность этого замечательного человека.
Фрагмент предисловия к тому I
Во-вторых, тексты всех публикуемых работ были ещё раз сверены с их первыми изданиями, что позволило выявить и исправить ряд ошибок и опечаток.
В-третьих, опубликованная во втором томе книга «В горах Сихотэ-Алиня», неоконченная при жизни самим В. К. Арсеньевым и изданная после его смерти со значительными купюрами и изъятиями, впервые выходит в полном виде, с восстановлением всех отсутствовавших фрагментов текста по сохранившимся черновикам. В результате эта книга, крайне недооценённая и, объективно говоря, малоизвестная, прибавила к своему объёму более 30 страниц. Данный факт говорит о необходимости знакомства с ней положительно всем поклонникам творчества В. К. Арсеньева. Тем более это интересно будет тем читателям, которые знают эту книгу по её предыдущим (купированным) изданиям.
Первая страница книги «В горах Сихотэ-Алиня».
Для наглядности фрагменты, отсутствовавшие во всех предыдущих изданиях и восстановленные по черновикам, выделены жёлтой краской
В-четвёртых, второй том, первое издание которого (2008) включало в себя книги «Жизнь и приключения в тайге», «В горах Сихотэ-Алиня» (обе — об экспедиции 1908-1910 гг.) и «Сквозь тайгу» (об экспедиции 1927 г.), дополнен циклом газетных публикаций «Там, где не ступала нога человека» и циклом очерков «В дебрях Приморья». Почитателям творчества В. К. Арсеньева известно, что в основу сюжетов книг «По Уссурийскому краю» и «Дерсу Узала» легли события экспедиций 1902, 1906 и 1907 годов. Подобно этому, «Юбилейная» экспедиция 1908–1910 годов нашла отражение в книгах «Жизнь и приключения в тайге» (представляющей собой посмертный для В. К. Арсеньева сборник его очерков, посылаемых непосредственно из экспедиции и публикуемых в хабаровской газете «Приамурье» в 1908–1912 гг.) и «В горах Сихотэ-Алиня», а экспедиция 1927 года — в циклах публикаций «Там, где не ступала нога человека» и «В дебрях Приморья», а также в книге «Сквозь тайгу». Обе экспедиции, совершенные с разницей в 19 лет, объединяет не только район действия, но и то, что в их ходе В. К. Арсеньев отправлял прямо из тайги в редакции краевых газет очерки с описанием своих путешествий. Нетрудно заметить интересную особенность: очерки из экспедиции 1908–1910 гг. переросли в отдельную книгу «В горах Сихотэ-Алиня» (не оконченную В. К. Арсеньевым и изданную после его смерти стараниями его вдовы М. Н. Арсеньевой), а очерки, посылаемые из экспедиции 1927 года, явились первоосновой для последующего цикла публикаций «В дебрях Приморья», выходивших в 1928 году в журнале «Смена», который, в свою очередь, позже был дополнен и переработан В. К. Арсеньевым в книгу «Сквозь тайгу». Именно эти две работы — очерки «Там, где не ступала нога человека» и «В дебрях Приморья» — добавлены в новое издание ПСС. Такая особенность материала, составляющего второй том собрания сочинений, позволяет проследить специфику творческой работы В. К. Арсеньева над своими книгами.
Начало публикации очерка «В дебрях Приморья» в молодёжном журнале «Смена» (1928)
В-пятых, к первым двум томам в качестве приложения добавлены рассказы участников экспедиций В. К. Арсеньева 1907 и 1908 годов, прекрасно дополняющие книги «Дерсу Узала» и «В горах Сихотэ-Алиня». Будучи опубликованными в 1910-1914 годах в старинных журналах, эти интереснейшие тексты ещё ни разу не переиздавались в полном виде и совершенно неизвестны массовому читателю. Первый из них называется «На побережье Японского моря». Он написан палеонтологом П. П. Бордаковым — спутником В. К. Арсеньева в экспедиции 1907 года, и содержит крайне любопытные подробности начального этапа этой экспедиции. Являясь талантливым писателем, Пётр Петрович Бордаков дал яркие описания экспедиционного быта и портреты «главных» участников экспедиции — В. К. Арсеньева и Дерсу Узала. Читатель найдёт очерк П. П. Бордакова в приложении к первому тому ПСС. Второй очерк — «В тайге» — написан И. А. Дзюлем, начальником ж. д. станции Корфовская в 36 километрах от Хабаровска и страстным охотником, участником экспедиции 1908 года на самом драматическом её этапе. Это был самый первый участок маршрута: от берега Амура к Императорской (ныне — Советской) Гавани, когда лодки с продовольствием и снаряжением экспедиции потерпели крушение посреди тайги, в 200 километрах от ближайших людей, припасы погибли, путники испытали тяжёлую 21-дневную голодовку и были спасены лишь чудом. Именно эти события описаны талантливой рукой Иосифа Александровича Дзюля. Очерк помещён во второй том ПСС.
Очерк «На побережье Японского моря» Петра Петровича Бордакова — друга В. К. Арсеньева, студентом участвовавшем на начальном этапе экспедиции 1907 года
В-шестых, читателей ожидают обновлённые фототетради к каждому тому. Они содержат фотографии, документы, планы и т. п., многие из которых публикуются впервые. Составляя фототетради, мы стремились сделать их наполнение соответствующим текстам томов, в которые они включены. Фототетрадь к первому тому содержит фотографии и документы, относящиеся к экспедициям 1906 и 1907 годов, а также непосредственно к процессу работы над книгами «По Уссурийскому краю» и «Дерсу Узала». Второй том, аналогично, содержит фотографии и документы к «Юбилейной» экспедиции 1908-1910 гг. и 1927 года, а также иллюстрации к работе над книгами «В горах Сихотэ-Алиня» и «Сквозь тайгу».
Разумеется, что до выхода ПСС мы не можем показывать иллюстрации полностью
Наконец, в-седьмых, каждый том снабжён обширным научно-справочным аппаратом: алфавитными указателями растений (латыни и русском), животных (аналогично), географическим, именным (он же — краткий биографический справочник) и справочником географических названий. Пускай и не весь этот справочный материал нужен рядовому читателю, однако его наличие оказывает существенную услугу учёным и специалистам. Географический справочник же поможет положительно всем категориям читателей понять, о каких местностях идёт речь в работах В. К. Арсеньева. Дело в том, что многие из топонимов китайского происхождения (а их было большинство) ныне переименованы, и для неспециалиста представляет огромное затруднение поиск их современных названий, тем более, что способов написания одного и того же названия существовало несколько (Тетюхе, Тютихе, Тютиха и т. д.). И если в случае с художественными книгами это не существенно, то научно-практические публикации буквально обесцениваются, если непонятно, о каких местностях говорит В. К. Арсеньев. Именно поэтому каждый том дополнен таким справочником с указанием современных названий, местоположения (край, район) и, в ряде случаев (реки, фанзы, местности, скалы), с координатами самих объектов.
Ботанический указатель
Географический справочник
На этом мы завершаем обзор изменений в новом, исправленном и дополненном издании Полного собрания сочинений В. К. Арсеньева. Кажется, обо всём самом главном мы сказали. Следите за новостями и оставайтесь с нами.