Дальневосточная государственная научная библиотека
Основана в 1894 году

27 октября 2021 года Дальневосточная государственная научная библиотека совместно с Хэйлунцзянской провинциальной библиотекой

в онлайн формате проведет Международный библиотечный форум «Хабаровский край – провинция Хэйлунцзян».

Тема онлайн-форума: «Редкие и ценные издания в библиотеке: вопросы сохранения и популяризации».

Форум пройдёт на электронных площадке Zoom 

В конференции примут участие Купченко Ирина Александровна, заместитель министра культуры Хабаровского края, Хэ Давэй заместитель директора департамента культуры и туризма провинции Хэйлунцзян.

С докладами на конференции с китайской стороны выступят:

- Юй Айцзюнь - заместитель директора ХПБ, тема доклада «Обзор сохранения древних книг в провинции Хэйлунцзян с начала осуществления китайской программы защиты древних книг»;

- Юань Шуюй - руководитель отдела специального фонда ХПБ, тема доклада «Работа по сохранению древних книг в ХПБ»;

- Ма Ицю - заместитель директора городской библиотеки Цицикар, тема доклада «Развитие и использование древних книг в городской библиотеке Цицикара».

С докладами от ДВГНБ выступят:

- Воропаева Александра Валерьевна - заведующий отделом «Центр консервации документов и изучения книжных памятников Хабаровского края» ДВГНБ, тема доклада «Цифровая платформа «Артефакт» Министерства культуры Российской Федерации как способ продвижения редких изданий в электронной среде»;

- Загородняя Кристина Андреевна - главный библиотекарь отдела «Центр консервации документов и изучения книжных памятников Хабаровского края» ДВГНБ тема доклада «Популяризация истории книги через творческие мастер-классы»;

- Лютова Надежда Константиновна - специалист по учетно-хранительской документации ДВГНБ, тема доклада «Виртуальная среда как средство популяризации редкой книги».

Все доклады будут опубликованы в электроном журнале «Вестник ДВГНБ».

ИТОГИ

Шестого Международного библиотечного форума

«Хабаровский край — провинция Хэйлунцзян»

(г. Хабаровск, КГБНУК «Дальневосточная государственная научная библиотека» и г. Харбин, «Хэйлунцзянская провинциальная библиотека», 27 октября 2021 года)

 

         Международное партнёрство Хабаровского края и КНР в области библиотечного дела имеет давние и прочные связи. Более тридцати лет Дальневосточная государственная научная библиотека осуществляет профессиональное сотрудничество с Хэйлунцзянской провинциальной библиотекой на основе двустороннего протокола намерений о сотрудничестве.

         27 октября 2021 года прошёл Международный российско-китайский  библиотечный форум «Хабаровский край — провинция Хэйлунцзян». Встреча проходила в режиме видеоконференции на платформе ZOOM  онлайн. Тематическое направление — «Редкие и ценные издания в библиотеке: вопросы сохранения и популяризации».

         Организаторами форума выступили: министерство культуры Хабаровского края, Дальневосточная государственная научная библиотека, Департамент культуры и туризма провинции Хэйлунцзян и Хэйлунцзянская провинциальная библиотека.

         В форуме принял участие 41 специалист: 30 специалистов из Дальневосточной государственной научной библиотеки и 11 специалистов из Хэйлунцзянской провинциальной библиотеки, в том числе специально приехавший участник форума из городской библиотеки Цицикар.

         С приветственным словом к участникам обратились Генеральный консул КНР в городе Хабаровске господин Цуй Гоцзе, заместитель директора Департамента культуры и туризма провинции Хэйлунцзян Хэ Давэй, а также заместитель министра культуры Хабаровского края Купченко Ирина Александровна. Генеральный директор ДВГНБ Якуба Татьяна Юрьевна и директор ХПБ Гао Вэньхуа подчеркнули важность проведения данного форума.

         Выступающие отметили, что за 31 год плодотворных международных обменов и профессионального сотрудничества между двумя библиотеками происходит активный процесс развития двусторонних связей, системно исследуются новые области сотрудничества. Редкие и ценные издания — это богатое историческое наследие, сокровище человеческой цивилизации.   Встреча китайских и российских специалистов, работающих с редкими фондами, укрепила научные связи и деловое сотрудничество в данной области и позволила представить практический опыт библиотечных специалистов двух стран по организации и развитию системной деятельности по консервации библиотечных фондов; обеспечению сохранности документов; развитию проектной деятельности по популяризации книжных памятников.

 

В рамках видеоконференции было заслушано шесть докладов:

  1. Заведующий отделом «Центр консервации документов и изучения книжных памятников Хабаровского края» ДВГНБ Воропаева Александра Валерьевна представила доклад, в котором рассказала о цифровой платформе «Артефакт» Министерства культуры Российской Федерации как способе продвижения редких изданий в электронной среде. Это проект для создания интерактивных выставок с технологией дополненной реальности, который активно использует ДВГНБ для создания интерактивных уникальных выставок. На сегодняшний день на платформе представлено пять выставок редкого фонда ДВГНБ.
  2. Заместитель директора ХПБ Юй Айцзюнь рассказала в своём докладе о ситуации с сохранением древних книг в провинции Хэйлунцзян с начала осуществления китайской программы защиты древних книг с марта 2007 года. Так, за последние 10 лет работа по сохранению древних книг активно способствовала в провинции Хэйлунцзян проведению переписи, исследований, реставрации, выставок, оцифровки и публикации древних книг, созданию ресурсов в различных учреждениях, обслуживанию и продвижению древних книг. Благодаря этому была сформирована команда высококвалифицированных специалистов, способных справиться с самыми трудными задачами. Эти достижения создали новую ситуацию в работе над древними книгами в провинции и культурную уверенность.
  3. Главный библиотекарь отдела «Центр консервации документов и изучения книжных памятников Хабаровского края» ДВГНБ Загородняя Кристина Андреевна выступила с докладом на тему «Популяризация истории книги через творческие мастер-классы». Докладчик отметила, что сейчас в библиотеках наблюдается процесс непрерывного поиска новых форм работы с пользователями. В 2021 году ДВГНБ совместно с АНО «Лаборатория идей» придумали проект «Как в старину рождалась книга». Основная идея проекта — вовлечь детей среднего школьного возраста в культурную практику, рассказать об истории создания книги, провести цикл творческих мастер-классов. Пройдя весь курс занятий, дети и подростки начинают понимать, что книга — это объект культуры со своей историей. 
  4. Руководитель отдела специального фонда ХПБ Юань Шуюй познакомила коллег с работой по сохранению древних книг в ХПБ. В докладе кратко представлены меры по защите и условиям хранения в ХПБ, а также перечислены основные виды деятельности по популяризации древних книг и продвижению китайской традиционной культуры, которые включают: выставочные проекты фонда древних книг; открытые уроки и лекции по древним книгам; мастер-классы в «Академии Лунцзян» — специальном отделе ХПБ; выпуск товаров с принтом из древних книг. В заключение автор отмечает, что самая большая и сложная работа проходит именно в области реставрации древних книг, указывает особенности реставрации древних китайских книг.
  5. Специалист по учётно-хранительской документации ДВГНБ Лютова Надежда Константиновна подготовила доклад на тему «Виртуальная среда как средство популяризации редкой книги», в котором указывает, что информационно-коммуникационные технологии, мультимедиа помогают сделать редкую книгу более привлекательной и актуальной в глазах современного сообщества, а также более доступной для просмотра или прочтения. При этом книга сохраняет свои физические свойства. В качестве примера приводится мультимедийный продукт, который был создан сотрудниками ДВГНБ — электронное издание сборника статей «Книжные свидетели былых времён (редкие и ценные издания в фондах Дальневосточной государственной научной библиотеки)». 
  6. Заместитель директора городской библиотеки Цицикар Ма Ицю выступил с презентацией, в которой представил развитие и использование древних книг в городской библиотеке Цицикара. Во-первых, он отметил проделанную работу по сбору и систематизации древних книг в городской библиотеке Цицикара. За столетнюю историю Городская библиотека Цицикара постепенно сформировала уникальный фонд древних книг со следующими характеристиками: наличие в фонде уникальной даурской литературы; эксклюзивные маньчжурские и монгольские древние книги; большое количество качественных эстампов. Что касается популяризации древних книг, то библиотека рассказывает истории о фонде древней литературы и показывает культурное очарование и национальный дух, которые переходили из поколения в поколение, а также проводит крупные праздники и фестивали для проведения различных мероприятий по продвижению древних книг.

         Все участники отметили актуальность тематического направления форума. Сохранение книжных памятников как части культурного наследия является одной из важнейших задач культурной политики России и Китая. На форуме освещались проблемы возрождения, сохранности и транслирования культурно-исторического наследия в библиотечном пространстве, формирования бережного к нему отношения через творческое освоение; рассматривалась особая роль книжных памятников, отражающих материальную и духовную жизнь прошлых поколений как феноменов культурного наследия; актуализировалась инновационная деятельность библиотек как структурных составляющих культурное пространство.

         Заслушав и обсудив доклады, участники форума рекомендуют:

  1. Продолжить плодотворное сотрудничество Дальневосточной государственной научной библиотеки и Хэйлунцзянской провинциальной библиотеки в области информационно-библиотечной деятельности.
  2. Продолжить практику проведения лекций и мастер-классов по сохранению и популяризации редких и ценных изданий в библиотеках двух стран.
  3. Опубликовать научные доклады форума (научно-практический журнал «Вестник Дальневосточной государственной научной библиотеки», 2021, вып. 4).
  4. Широко изучать, обобщать и распространять успешный опыт работы Дальневосточной государственной научной библиотеки и Хэйлунцзянской провинциальной библиотеки по вопросам сохранения и популяризации редких и ценных изданий.
  5. Донести основные тезисы форума до библиотечного сообщества двух стран.
  6. Разместить на сайте ДВГНБ (www.fessl.ru) презентации и видеообращения участников форума для широкого доступа специалистов и читателей.

         Мы благодарим всех участников за высокий уровень проведения форума, содержательную научную программу. Многолетнее профессиональное сотрудничество двух центральных библиотек — России и Китая, безусловно, способствует качественному росту библиотечно-информационной деятельности, обогащению зарубежными информационными ресурсами, укреплению дружественных и культурных связей со странами АТР.