ВЫСТАВКА МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ РЕСУРСОВ
«Художественные аудиокниги на немецком языке из фонда Немецкого информационного центра ДВГНБ».
 

1.

 

E.M. Remarque. Im Westen nicht neues.
Э.М. Ремарк «На Западном фронте без перемен».

Произведение о большой печали и красоте.
Одурманенные подстрекательской речью своего учителя Канторека, Пауль Боймер и его друзья-одноклассники прямо со школьной скамьи записываются добровольцами на фронт. В окопах Западного фронта переживают они на собственной шкуре жестокую бессмысленность и ужас войны.

«Это в своём роде абсолютно совершенное произведение: ясное и простое, драматическое и наглядное, трогательное и потрясающее. Оно честное и, несмотря на это, вызывающее сомнение». (Марсель Райх-Раники)
Роман читает АугустДиль


2.

 

Ch. Wolf. „Starke Stimmen“.
Криста Вольф. «Кассандра».

Кассандра, прорицательница, самый противоречивый женский персонаж греческой мифологии: она предсказала падение могущественной Трои, не была услышана и должна была заплатить за своё пророчество жизнью. Криста Вольф придумала свою собственную Кассандру, в неопределённом месте в неопределённое время: идущую до конца героиню, которая восстаёт против насилия диктатуры и власти мужчин, следуя только своим собственным убеждениям.

Виртуозно, разными голосами текст читает Коринна Харфух.


3.

 

F. Schiller. “Diesen Kuss der ganzen Welt”.
Фридрих Шиллер. «Стихи и баллады».

Читают: Катарина Тальбах, Герд Балтус, Доната Хёффер, Дитмар Муес, Барбара Нюссе, Петер Франке, Марен Эггерт.


4.

 

R. Rothmann. “Junges Licht.”
Ральф Ротман. «Юный свет».

Летние каникулы, бесконечные дни. Двенадцатилетний Юлиан проводит время среди пшеничных полей на окраине Коленхальдена, то посещая зверинец, то встречаясь с не по возрасту развитой соседской девочкой. Однажды таинственной ночью произошли непонятные Юлиану события, пошатнувшие его мир… Ральф Ротман рассказывает поэтическим языком о последних днях детства.

Читает Себастьян Кёниг.


5.

 

I.W. Goethe. „Wie herrlich leuchtet mir die Natur“.
Иоганн Вольфганг Гёте. «Как чудно светит мне природа!»

Природа – как и любовь – огромная тема в жизни и творчестве Гёте. В ней он узнавал божественное, в ней видел универсальный принцип непосредственной наглядности. Настойчивее всего поэзия Гёте говорит о встрече с природой, о познании живого, об ощущении себя.

Стихи Гёте читают Дорис Вольтерс и Петер Матич.


6.

 

Es weihnachtet sehr.
«Празднуем Рождество!»

Рождественское время – это время любви и… историй. Никакой другой праздник так не вдохновил великих авторов мировой литературы, таких как, Герман Гессе, Шарлотте Линк, Ганс Христиан Андерсен и др. Здесь собраны увлекательные, весёлые и заставляющие задуматься рассказы о рождественских гусях, духе домашнего очага, семейном счастье и теплоте сердец. Одно общее есть во всех этих историях: они делают праздник ещё более прекрасным!


7.

 

P. Süskind. „Der Kontrabass.
“Патрик Зюскинд. «Контрабас».

Одинокий контрабасист за кружечкой пива хвастается собой и раздражённо проклинает весь свет. Только лишь Сара, певица сопрано, приводит его в восторг. Восторг хоть и тайный, но всё-же такой безудержный.

Это одна из наиболее часто исполняемых пьес – лучше всего сыгранная театральной легендой Вальтером Шмидингером.

«Вальтер Шмидингер – один из немногих актёров, которых без сомнения можно назвать одарёнными». (Хельмут Карасек)


8.

 

I. Ringelnatz. „Durch das Schlüsselloch.“
Иоахим Рингельнатц. «Сквозь замочную скважину».
(4 рассказа)

Иоахим Рингельнатц – это псевдоним Ханса Бёттихера. В молодости он, будучи матросом, объехал полмира, в 1914 году записался добровольцем на военный флот. Он описал жизнь на море в своих произведениях, таких как «Сухарь развлекается» и «Танец смерти». В них идёт речь не только о дикой радости жизни, но также о беде и отчаянии. Рассказы Рингельнатца отличаются некой странностью. В рассказе «Vergebens» один молодой человек мечтает о девушке с Самоа, а другой осмеливается взглянуть через замочную скважину в «Durch das Schluesselloch».

Читает Отто Зандер.


9.

 

F. Dürrenmatt. “Das Versprechen.”
Фридрих Дюрренмат. «Обещание».

В этом знаменитом и многократно инсценированном романе комиссар Маттэи расследует преступление на сексуальной почве. Чтобы положить конец преступному ремеслу, жертвой которого стала уже маленькая девочка, Маттэи идёт своим собственным путём. Он сообщает о своих планах в полицию кантона, занимает наблюдательный пост вблизи заправочной станции и ждёт преступника, который обязательно будет пойман. Маленькая девочка станет для него приманкой.

Чтение романа по ролям.


10.

 

„Kaspar Hauser - das Rätsel seiner Zeit“.
«Каспар Хаузер - Загадка своего времени».

Содержание увлекательного радиоспектакля основано на подлинных документах знаменитого уголовного дела о насильственной смерти Каспара Хаузера, случившейся 160 лет назад. Факт в том, что 26 мая 1828 года в Нюрнберге появился молодой человек, который совсем не умел ходить и говорить и был, как «дитя природы».

По сей день не прекращаются дискуссии: являлся ли он сыном Великого герцога Баденского, был ли он тем ребёнком, которого из-за династических интриг, связанных с правом наследования, подменили на мёртвого ребёнка и прятали потом долгие годы?


11.

 

“Frau Stratmann”.
Фрау Штратман.

Актриса Эльке Хайденрайх выступала перед немецкой публикой в комедийной роли супруги владельца мясной лавки Эльзы Штратман. Фрау Штратман могла поговорить с вами на любую тему, будь то управление страной или атомные отходы, секс или отказ от воинской службы. Без Эльзы Штратман прозябало бы в глухом неведении целое поколение немцев, а особенно то, которое с 1975 по 1986 годы слушало радио SWF 3 и WDR 2. Фрау Штратман рассказывала о себе, своём муже Вилли и дочери Инге, о вашей бабушке и английской королеве Елизавете и т.д. А вы только и могли сказать на это: да, это так, это именно так, Эльза, спасибо тебе!

(Запись с концерта)


12.

 

Karl-Heinz Ott. „Endlich Stille“.
К.-Х. Отт. «Наконец-то тишина».

На вокзале перед рассказчиком неожиданно появляется мужчина: «Вы тоже ищете гостиницу?» - спрашивает он и больше уже не отстаёт. С этого момента наш рассказчик просто уже не знает, куда деваться от своего нового знакомого, настолько тот его осаждает , тиранизирует, не даёт прохода, ходит по пятам… Написано глубоко и виртуозно.