Адаптированная литература на английском языке

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но вы убедитесь, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих).

Итак, вы решили приступить к чтению книг на английском языке. Скорей всего, на это вас сподвигло желание пополнить словарный запас, насладиться слогом знаменитых английских писателей и усовершенствовать знания языка. В любом случае, каждая из этих целей достойна похвалы. Одно из наиболее доступных и простых средств изучения иностранного языка - чтение адаптированных книг на английском языке.

Общеизвестный факт – чтение способствует становлению грамотной речи человека. Учить правила и в целом теоретический материал нужно, но именно чтение делает нашу речь лексически полноценной и грамотной. Читая, вы подсознательно проговариваете текст, запоминая новые слова и употребляемые обороты. Так же дело обстоит и с чтением иностранной литературы. Обязательно читайте книги на английском языке. Вы значительно расширите свой словарный запас и отработаете грамматику, пусть даже этот процесс изучения и будет пассивным. В каждой книге помимо основного текста присутствует словарь и цикл упражнений для отработки лексики и грамматических структур. Все просто: всем полезно читать адаптированные книги и произведения соответствующего уровня. Да, именно так, несмотря на распространенный миф, что адаптированное произведение является всего лишь «бледной тенью» и жалкой попыткой отразить оригинальную работу. Но это не совсем так. Действительно, адаптированные книги содержат куда меньше идиом, сложных метафор, ярких сравнений и непонятных терминов. Однако самое главное, сюжет, остается тем же. И польза от чтения не уменьшается!

Важными факторами, которые следует учитывать при выборе книг для чтения, являются интерес, уровень и общая цель. Вы должны подумать, что вам нравится читать на вашем родном языке? Какие жанры, авторы или типы книг вам нравятся? Какие бы книги вы ни читали, это также зависит от вашей цели. Например, есть много классических романов, написанных на старом английском, которые хороши, если вы изучаете английскую литературу. Однако для тех, кто просто хочет улучшить свой повседневный словарный запас, современные книги могут быть более подходящими. Адаптированная литература полезна до тех пор, пока не станет слишком простой для вас. Но даже здесь есть, где разгуляться. Ведь в текстах упрощенной литературы может быть 200, 400, 700 и более незнакомых слов. Таким образом, постепенно переходя от простого к более сложному, вы будете изучать новые слова и усваивать грамматику. После того, как вы поймете, что с адаптированной литературой можно покончить, смело переходите к оригинальной литературе. Изучение английского языка - процесс продолжительный и непростой. Многие обучаются английскому языку годами. Погружение в языковую среду, использование языка ежедневно могут ускорить этот процесс. Чтение - это своеобразное погружение в эту среду. Именно поэтому читать английские книги не просто важно, а жизненно необходимо. Во многих книжных сериях английские книги представлены по уровням. Вы можете выбрать адаптированные книги для начинающих, тексты для уровня Pre-Intermediate и выше. Уровни английского - это ваши ступени к совершенствованию языковых навыков.

Выбрать свою книгу для чтения вы можете, посетив книжную выставку адаптированной литературы. Выставка, представлена в Центре межкультурных коммуникаций по адресу: ул. Тургенева 74, 2 этаж, читальный зал. тел: +7(4212) 31-47-33